Wohin mit den Gespenstern?

Cverfoto Wohin mit den Gespenstern
Copyright: cleverkids

von Regina Keller
cleverkids, 2019
2 Audio CDs
ab 7 Jahren
ISBN 978-3-9523380-0-1
27,90 Euro

Mit diesem Sprachlern-Hörspiel wird eine neue Idee verfolgt: Kinder ab dem Kindergartenalter sollen damit  spielend Englisch lernen, sagt der Verlag.

Die Kinder hören eine spannende Gespenstergeschichte, in die immer wieder englische Wörter eingeflochten sind. Zum Beispiel: My name is Heather—mein Name ist Heather. I´m from Scotland- ich komme aus Schottland.

Das klingt erstmal komisch, ist es aber nicht, denn man hört sich ganz schnell in diese Art des Erzählens ein und nimmt die englischen Vokabeln schon nach 5 Minuten gar nicht mehr als „Stolpersteine“ oder fremde Sprache wahr.

Das liegt an der spannenden und lustigen Geschichte, aber auch an den sehr lebendigen Sprechern dieses Hörbuchs, die einem das Zuhören leicht machen.

Worum geht es? Eigentlich wollte sich Gespenst Heather mit dem Nordwestwind nach München treiben lassen, ist aber aus Versehen in Augsburg gelandet, bei den Kindern Paula und Lukas. Und denen erzählt Heather an einem verregneten Sonntagnachmittag eine aufregende Geschichte: „Wohin mit den Gespenstern?“ weiterlesen

Die schönsten Märchen (der Gebrüder Grimm)

Coverfoto Die schönsten Märchen
Copyright: Edel Kids books

nacherzählt von Anna Taube
mit Bildern von Jennifer Coulmann
Edel: Kids Books, 2018
gebunden, 156 Seiten
ab 6 Jahren
15,99 Euro

 

Märchenbücher gibt es viele, aber dieses sticht durch seine wunderschönen, ein bisschen nostalgischen Zeichnungen wirklich heraus. Schon das Titelbild mit dem weißen Märchenschloss und dem kleinen Hexenhäuschen im Wald, dem tanzenden Schneewittchen und den Sieben Zwergen sowie dem aufgeplusterten Froschkönig und dem kecken gestiefelten Kater macht neugierig und lädt sofort zum Blättern ein.

15 der bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm sind hier gesammelt und behutsam in einfacher, aktueller Sprache von Anna Taube nacherzählt. Ob Rotkäppchen oder Sterntaler, Dornröschen oder das tapfere Schneiderlein, ob Bremer Stadtmusikanten oder Aschenputtel, Rumpelstilzchen oder Hänsel und Gretel, sie alle werden in diesem Buch wieder lebendig. Vor allem durch die vielen farbenprächtigen und einfühlsamen Zeichnungen von Jennifer Coulmann fühlt man sich in jeder Geschichte direkt „zuhause“.

Als kleines „Bonbon“ hat der Verlag noch eine Audio-CD beigelegt, auf der 7 Märchen vorgelesen werden. Das ist zwar eine sehr schöne Idee, doch leider hat der Sprecher für meinen Geschmack zwar gut, aber viel zu schnell und ohne größere Atempausen vorgelesen, so dass es besonders kleineren Kindern schwerfallen dürfte, den Geschichten, die jeweils zwischen 7 und 17 Minuten lang sind, zu folgen.

Aber das ist nur ein kleines Manko und sicherlich auch Geschmackssache. Alles in allem kann ich das Buch nur empfehlen, es ist ein kleiner Schatz für alle großen und kleinen Märchenliebhaber.

Monika H.