Veröffentlicht am

Ein Sommernachtstraum

Coverfoto Ein Sommernachtstraum
Copyright: Kindermann

nach William Shakespeare
neu erzählt von Barbara Kindermann
mit Bildern von Almud Kunert
Pappband, 36 Seiten
ab 7 Jahre
ISBN 978-3-934029-14-9
18,00 Euro

„Ein Sommernachtstraum“ erzählt die Geschichte von vier unglücklich Verliebten, die in einer Sommernacht durch den Wald in der Nähe von Athen irren. Alle sind sie auf der Suche nach ihrer großen Liebe.

Elfenkönig Oberon und seine Königin Titania streiten sich um einen Jungen, und die vier Liebenden merken nicht, wie sie in den Streit verwickelt werden. Der Kobold Puck, der Oberon dient, verzaubert aus Versehen sie statt der Königin mit einer Zauberblume, sodass alle plötzlich jemand anderen lieben.

Der Schreibstil ist sehr angenehm und gut verständlich für Kinder, wobei es auch hier kleine Herausforderungen beim Lesen geben könnte.

Die Illustrationen sind bunt und schön gestaltet. Sie sind in einem einheitlich grünlichen Ton gehalten, da die gesamte Geschichte im Wald spielt. Während des Lesens können einem auch Besonderheiten in den Bildern auffallen, die die Illustratorin Almud Kunert sehr schön und stimmungsvoll gestaltet hat. „Ein Sommernachtstraum“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Romeo und Julia — nach William Shakespeare

Coverfoto Romeo und JUlia
Copyright: Kindermann

neu erzählt von Barbara Kindermann
mit Bildern von Christa Unzner
Kindermann, 2003
Pappband, 36 Seiten
ab 7 Jahre
ISBN 978-3-934029-12-5
18,00 Euro

Romeo und Julia begegnen sich auf einem Ball und merken sofort, dass ihre Schicksale miteinander verbunden sind. Doch nach dem Ball erfahren sie, dass der jeweils Andere ein Teil einer verfeindeten Familie ist. Beide ignorieren diese Tatsache und wollen dennoch heiraten, aber ihnen werden viele Steine in den Weg gelegt.

Jeder kennt die Geschichte von Romeo und Julia. Hier wird sie verständlich für Kinder und mit guten Illustrationen erzählt. Die Bilder sind besonders in bräunlichen Tönen gehalten, wie man es am Cover bereits erahnen kann. Sie sind verspielt und zeigen kleine, besondere Details beim genaueren Hingucken.

Inhaltlich wird die Geschichte durch eine vereinfachte Erzählweise sehr gut verständlich verschriftlicht. Hier sind Sätze aus dem originalen Text eingearbeitet, die Kinder gut verstehen können. „Romeo und Julia — nach William Shakespeare“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Faust — nach Johann Wolfgang von Goethe

Coverfoto Faust- nach Goethe
Copyright: Kindermann

neu erzählt von Barbara Kindermann
mit Bildern von Klaus Ensikat
Kindermann, 2002
Pappband, 36 Seiten
ab 7 Jahre
ISBN 978-3-934029-10-1
18,00 Euro

 

Doktor Faust ist ein Gelehrter. Mephisto will eine Wette mit Gott abschließen und Gott ist überzeugt davon, dass Mephisto Faust nicht vom Bösen überzeugen kann. Kann Fausts Seele Mephisto widerstehen? Und was ist mit Gretchen?

Dieser Klassiker ist ein wenig düsterer gestaltet. Es zeigt die Gefühle der Charaktere und die Verhältnisse, die zwischen Faust, Mephisto und den anderen bestehen. Die Illustrationen sind mal nicht so farbenfroh und lebendig, was aber meines Erachtens auch gut zu der Geschichte passt.

Die etwas komplizierte Geschichte wird verständlich für Kinder erzählt. Kursiv werden manchmal originale Ausschnitte eingefügt, wie beispielsweise bei der Gretchenfrage gut zu sehen ist. Das Ende wurde ein wenig abgewandelt, sodass das Ende von Faust I ignoriert wird und das Ende von Faust II genutzt wird, was ich ebenfalls als sehr sinnvoll erachte. „Faust — nach Johann Wolfgang von Goethe“ weiterlesen