Harry Potter and the Philosopher´s Stone

Coverfoto Harry Potter and the philosophers stone
Copyright: Bloomsbury Childrens Books

von Joanne K. Rowling
Bloomsbury Childrens Books, 2014
Taschenbuch, 352 Seiten
ab 11 Jahren
ISBN: 987-1408855652
7,89 Euro

Zunächst einmal: Dieses Buch erzählt dieselbe Geschichte wie Harry Potter und der Stein der Weisen, jedoch auf Englisch. Du verstehst die Geschichte auch mit mittelmäßigen Englischkenntnissen gut, wenn du weißt, worum es geht. Vieles erschließt sich, wenn du die Handlung aus dem deutschen Buch kennst.

As he had expected, Mrs Dursley looked shocked and angry. After all, they normally pretended she didn’t have a sister.

Ich empfehle dieses Buch an alle Fans von Harry Potter. Mir gefällt es sprachlich noch etwas besser als die deutsche Ausgabe, aber das ist natürlich Geschmackssache. Es ist sehr interessant, zu den deutschen Namen und Begriffen auch die englischen kennenzulernen. Wusstest du, dass Harry Potter eigentlich in Privet Drive aufgewachsen ist? Oder dass Hermine im Original Hermoine heißt? „Harry Potter and the Philosopher´s Stone“ weiterlesen

Die Märchen von Beedle dem Barden

Coverfoto Die Märchen von Beedle dem Barden
Copyright: Carlsen

von Joanne K. Rowling
Carlsen, 2017
gebunden, 109 Seiten
ab 12 Jahren
ISBN 978-3-551-55695-0
12,99 Euro

 

Die Märchen von Beedle dem Barden sind eine Sammlung von Geschichten, die für junge Zauberer und Hexen geschrieben wurden. Sie werden seit Jahrhunderten gerne zur Schlafenszeit vorgelesen, weshalb der hüpfende Topf und der Brunnen des wahren Glücks vielen Hogwarts-Schülern genauso vertraut sind wie Aschenputtel und Dornröschen den (nichtmagischen) Muggelkindern.

Auch in den “Märchen von Beedle dem Barden” wird, wie bei unseren Märchen von den Brüdern Grimm, gutes Handeln belohnt und böses bestraft. Der einzige und wohl wichtigste Unterschied ist, dass bei Grimms Märchen meist Zauberei der Grund für die Leiden des Helden ist.

In Beedles Märchen können die Helden selbst zaubern, aber sie haben dennoch dieselben Probleme wie andere Helden, denn eines darf niemals vergessen werden:

Magie verursacht genauso viele Schwierigkeiten wie sie besiegt. „Die Märchen von Beedle dem Barden“ weiterlesen